Imaginons qu'un jour, je prenne un microphone
et que je déclare : "Aujourd'hui, il va faire beau".
Quelqu'un qui m'entendrait pourrait penser :
"On dirait qu'Oreki est en train de tester son microphone".
Plus que dix secondes.
Mais quelqu'un d'autre pourrait également penser ça :
Cinq !
Quatre !
Trois !
"Il revendique le fait qu'il va faire beau aujourd'hui".
Deux !
Un !
Bon, c'est fini !
Faites passer vos copies devant.
Les deux idées sont sensées.
La conclusion que l'on atteint dépend de la chance.
Le monde devient dangereux...
Au fait,
comment se sont passées les funérailles de ton oncle, Sekitani Jun ?
Ça s'est passé sans problème.
Je vois.
Quoi ?
Rien... euh...
Oreki...
Si ça ne te dérange pas,
voudrais-tu allumer quelques bâtons d'encens pour mon oncle ?
Moi ?
Oui.
Je pensais me rendre bientôt sur la tombe de mon oncle.
Et si ça te dit...
tu veux venir avec moi ?
D'accord.
Je viendrai.
Dans ce cas, je te dirai quand je vais y aller.
D'accord.
En y incluant l'affaire de mon oncle,
tu résous toujours les mystères si parfaitement.
Tu es vraiment impressionnant.
Ça ne me dérange pas que tu me qualifies comme étant incroyablement chanceux,
mais s'il te plaît, arrête de dire que je suis impressionnant.
Tu es si modeste, Oreki !
Sérieux, elle n'a rien compris.
Chitanda, nos ancêtres ont tenu de sages paroles.
Lesquelles ?
"Les théories et les patchs chauffants peuvent coller à tout."
Oreki, la vraie phrase, c'est : "Les théories et les onguents peuvent coller à tout".
C'était ça ?
Quoi qu'il en soit, ça veut dire que tu peux fonder une théorie sur n'importe quoi.
J'ai compris.
Si on part du principe que la raison pour laquelle tu as résolu ces affaires n'était pas le talent, mais la chance.
Alors ne pourrait-on pas dire que la capacité de faire des théories basées sur des indices est un talent en soi ?
En clair tu dis que je suis un maître en création de théories ?
Tu ne l'es pas ?
Non.
Je ne sais pas moi-même comment j'aboutis à ces théories.
Ça, c'est parce que tu ne t'es jamais regardé de près, Oreki.
Sur ce point, elle a raison.
Que dis-tu de ça, Chitanda ?
Invente-moi un cas.
Je vais te prouver qu'on peut créer une théorie pour tout.
Ça a l'air intéressant !
C'est une bonne occasion.
Je vais lui montrer qu'elle ne peut pas toujours compter sur moi pour tout résoudre.
Bon, que devrais-je dire ?
Quiconque ayant fait des achats le 31 Octobre à Koubundou en face de la gare,
doit venir voir Shibazaki dans la salle des professeurs, immédiatement.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Aucune idée.
Utilisons cette annonce !
Élabore une théorie concernant cette annonce qu'on vient d'entendre à l'instant !
Pourquoi pas.
J'accepte ton défi.
Tiens.
Ta mémoire est toujours aussi effrayante.
Ce n'est pas un compliment.
Bien...
"Quiconque ayant fait des achats le 31 Octobre à Koubundou en face de la gare,"
"doit venir voir Shibazaki dans la salle des professeurs, immédiatement."
Tout d'abord, je dois savoir savoir tout ce que ça veut dire.
Tu sais ce que c'est, "Koubundou" ?
Oui, c'est une petite papèterie devant la gare.
C'est un couple de personnes âgées qui la gère.
J'y suis allée une fois.
C'est quel genre de magasin ?
Un magasin normal.
L'école primaire Nord est juste à coté,
donc on peut y trouver tout ce dont un écolier aurait besoin.
Alors ce n'est pas vraiment un endroit où un lycéen se rendrait.
Tu peux dire ça.
Shibazaki est un professeur ?
Monsieur Shibazaki est le principal.
Oreki, tu as vraiment du mal avec les noms.
Je sais.
"Si je ne suis pas obligé de faire quelque chose, je ne le fais pas."
"Si c'est quelque chose que je suis obligé de faire, je le fais rapidement", c'est ma devise.
Mais c'est un combat important.
Je dois y mettre un peu d'énergie.
Tout d'abord...
Oui ?
On sait que Shibazaki essaye de retrouver un élève.
Oui, moi aussi, je l'avais compris.
Nous allons l'appeler "élève X".
On dirait une vraie enquête !
Tu ne veux pas t'asseoir ?
D'accord.
Pour le moment, nous ne pouvons savoir si "élève X" est un seul individu ou plusieurs élèves.
Shibazaki prévoit peut-être de lui donner des "conseils d'éducation".
En d'autres termes, il va le gronder pour quelque chose.
Pourquoi dis-tu ça ?
Parce qu'un élève ne se fait convoquer à la salle des professeurs que quand il a fait quelque chose de mal.
Je dis ça selon mon expérience.
Oreki, est-ce que tu prends ça au sérieux ?
Je n'ai jamais été aussi sérieux depuis mon entrée dans ce lycée.
Peut-être même que je n'ai jamais été aussi sérieux de toute ma vie.
S'il voulait les féliciter, il n'utiliserait pas des mots vagues comme "quiconque" ou "faire des achats à Koubundou".
Il serait plus spécifique.
Vu la façon dont il l'a formulé, quiconque sachant la raison aurait trop peur d'y aller.
C'est vrai...
Et quoi que ce soit, c'est urgent.
C'est vrai, il a dit "immédiatement".
Non, ils convoquent toujours quelqu'un de cette façon.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Cette annonce ne suivait pas le format standard,
donc c'est pour ça qu'on peut savoir qu'ils font ça dans l'urgence.
Le format standard ?
Voyons, si tu voulais que je vienne te voir dans la classe 1-A,
comment ferais-tu ?
Voyons voir...
Sûrement de cette manière :
Oreki Houtarou, classe 1-B, venez dans la classe 1-A pour voir Chitanda Eru, immédiatement.
C'est tout ?
Essaye de te rappeler d'autres annonces.
Moi je le formulerais de cette manière :
Chitanda Eru, classe 1-A, venez dans la classe 1-B pour voir Oreki Houtarou, immédiatement.
Je répète : Chitanda Eru, classe 1-A, venez dans la classe 1-B pour voir Oreki Houtarou, immédiatement.
Le fait que ce soit une annonce scolaire ne change rien.
La plupart des annonces sont répétées deux fois.
Mais cette annonce n'a été prononcée qu'une fois.
C'est ainsi que l'on peut voir qu'ils font ça dans l'urgence.
Et ce n'est pas n'importe quelle urgence.
Que veux-tu dire ?
Parce que cette annonce a été faite après les cours.
Oreki, ne prends pas des raccourcis dans tes explications, s'il te plaît.
"Raccourcis"...
Quel mot magnifique !
Oreki !
Mais c'est vrai, non ?
Ça aurait été bien plus efficace s'ils l'avaient faite ce matin.
Le lycée Kamiyama a beaucoup de clubs,
mais il y a beaucoup de monde qui rentre chez eux directement après les cours.
Et pourtant ils ont quand même fait l'annonce après les cours,
parce que ça s'est passé après les cours.
De plus, c'est tellement important qu'ils ne peuvent pas attendre demain pour la faire.
Shibazaki a fait l'annonce, en pariant que X n'est pas encore rentré chez lui.
Oreki, ça a l'air de sentir le sapin, non ?
Oui.
Au fait, pourquoi on utilise l'odeur du sapin dans ce contexte ?
Aucune idée.
Déduction suivante.
Shibazaki ne veut en aucune façon rendre public ce qu'il veut dire à X.
Je ne sais pas si c'est juste pour quelques temps, ou si personne ne le saura jamais.
Parce qu'il n'a pas dit pourquoi X était convoqué ?
Il y a de ça, mais vu l'annonce, c'est plutôt clair.
Je ne comprends pas.
Shibazaki est le principal.
Faire les conseils d'éducation, c'est le rôle du CPE.
Tu as raison.
Normalement, c'est monsieur Morishita qui devrait faire ce genre d'annonce.
Où se trouve le bureau du CPE ?
Au deuxième étage, dans le bâtiment principal.
Pourtant, monsieur Shibazaki l'a convoqué à la salle des professeurs.
Ce qui voudrait dire que le problème est majeur et qu'ils veulent que ça reste secret au niveau administratif.
Enfin, ça pourrait l'être.
Euh... Oreki.
Oui ?
Si on considère ta théorie comme étant correcte,
ça voudrait dire que X est impliqué dans quelque chose de vraiment mal...
Oui, je pense.
Alors...
X est...
impliqué dans un crime.
Je ne fais que jouer avec Chitanda.
Ce que j'ai dit n'est pas obligatoirement vrai.
Et puis, l'idée c'est de montrer que mes théories peuvent être très éloignées de la réalité.
Dans ce cas, quel pourrait être le crime ?
Avant ça.
Si on considère ma théorie comme étant exacte,
vu que la police n'est pas dans le lycée, il y a une bonne chance qu'un officiel affilié soit ici.
Si le crime a bien eu lieu, il a dû se passer le 31 Octobre.
Pourtant, l'annonce a été faite aujourd'hui, à l'instant, et en état d'urgence.
On peut donc considérer que les enquêteurs viennent à peine de formuler cette demande.
Mais ils auraient pu faire cette demande par téléphone.
C'est vrai.
Cependant, on peut penser que les enquêteurs veulent arrêter X.
Pour ce faire, ils doivent venir en personne.
Arrêter...
Donc X a été convoqué dans l'hypothèse qu'il est lié au coupable ?
C'est probable.
Hé, ce n'est qu'un jeu.
Oh, oui, tu as raison...
Si ce n'était pas directement le coupable,
Shibazaki ne se serait pas précipité pour faire l'annonce.
Je vois...
Alors, quel crime a commis X ?
Chitanda, tu as une idée ?
Voyons voir...
La première chose qui me vient à l'esprit, du vol à l'étalage.
Ou alors, le crime a été commis ailleurs,
et les enquêteurs ont appris que quelqu'un correspondant à la description a été vu à Koubundou,
et basé sur ce témoignage, ils sont venus à sa recherche ici.
Si c'est le cas, le crime pourrait s'être produit n'importe où.
Ce n'est pas une mauvaise théorie, si on considère le peu de temps qu'elle a eu, mais...
À part le vol, aucun des autres n'est possible.
Pourquoi ?
Si les enquêteurs recherchaient quelqu'un ayant des caractéristiques particulières,
elles auraient été mentionnées dans l'annonce.
"Quiconque ayant fait des achats à Koubundou", c'est trop vague si c'était le cas.
Je vois...
L'incident a eu lieu à Koubundou, donc on peut supposer que X était dans le magasin.
Cette annonce est-elle un message pour que les coupables se rendent ?
Ça semble étrange.
Théorie :
Les enquêteurs ne savent pas quel genre de personne est X.
Mais ils pensent que X viendra juste après l'annonce.
Pourquoi ?
Si j'étais le coupable et que j'entendais cette annonce...
Quiconque ayant fait des achats le 31 Octobre à Koubundou en face de la gare,
doit venir voir Shibazaki dans la salle des professeurs, immédiatement.
Plus que dix secondes !
Parfait !
Les enquêteurs n'ont pas encore réalisé que je suis le coupable !
Si ça continue comme ça, je vais m'en sortir !
Quelle genre de circonstances peuvent l'amener à se rendre après avoir entendu cette annonce ?
Des remords concernant son crime ?
Non, il l'aurait déjà fait si c'était le cas.
L'annonce ne serait pas liée.
Quoi donc ?
Pour le moment, mettons de côté la question du crime.
Imaginons que X regrette vraiment ce qu'il a fait et qu'il se soit excusé pour ce qu'il a fait.
Une lettre.
Une lettre ?
Chitanda, quel jour sommes-nous ?
Le 1er Novembre.
Donc le 31 Octobre, c'était hier.
Pourquoi n'a-t-il pas dit "Hier, à Koubundou" à la place ?
Maintenant que tu le dis, c'est plutôt étrange.
Pourquoi dire "31 Octobre" plutôt que "hier" ?
Parce qu'il avait quelque chose devant lui avec inscrit "31 Octobre" dessus.
Il n'a fait que le lire.
Comme un rapport ou une note ?
Oui.
Comment les enquêteurs pourraient savoir que X est impliqué, et pourtant ne rien savoir de lui ?
Pourquoi pensaient-ils que X se montrerait dès l'entente de l'annonce ?
En y réfléchissant de nouveau,
pourquoi penseraient-ils que X regrette ce qu'il a fait ?
Parce que X a écrit une lettre à Koubundou pour s'excuser pour ce qu'il a fait.
Quelque chose de ce genre :
"Je suis vraiment désolé".
"Le 31 octobre, je faisais des achats dans votre magasin mais j'ai commis un crime".
"Je vais rembourser la valeur, veuillez accepter ceci".
Les gérants de Koubundou ont apporté cette lettre à la police.
La police ou une autre autorité similaire, est venue au lycée Kamiyama avec la lettre.
Ça s'est passé il y a peu.
Ensuite, Shibazaki a passé l'annonce en urgence en lisant la lettre.
Attends !
D'après ta théorie, X voulait s'excuser auprès de Koubundou,
mais si possible, il voulait éviter que la police soit impliquée.
Eh bien, quelque chose du genre.
Mais si c'était le cas, il n'aurait pas écrit qu'il était un élève du lycée Kamiyama dans la lettre.
Alors pourquoi la police est-elle venue ici ?
La police a sûrement demandé aux gérants s'ils avaient une idée de qui pouvait bien avoir fait ça.
Ils ont sûrement répondu que c'était un élève du lycée Kamiyama.
Et ça serait évident si X portait l'uniforme du lycée.
C'est vrai.
Et si X avait agi de façon suspecte, ils s'en souviendraient forcément.
Quelque chose de suspect ?
Cette partie est peut-être la clé pour savoir quel crime X a commis.
X a agi de façon suspecte.
Mais ce n'est pas un crime, en soi.
Ensuite, il a commis le crime.
Mais c'était quelque chose que les gérants n'auraient pas remarqué tout de suite s'il n'y avait pas eu la lettre.
X a regretté ce qu'il a fait.
Et quoi qu'il ait fait, ça a suffi pour attirer l'attention des enquêteurs.
Le crime était probablement un peu plus qu'un simple vol.
Alors...
Attirer leur attention...
Violer la loi sur les achats...
Koubundou ne vend que des fournitures pour écoliers,
donc il n'y a probablement rien de valeur.
Achats...
Achats.
Je rêve...
"Je rêve" ?
X a utilisé un faux billet de 10 000 yen pour payer.
M... mais !
Oui mais...
C'est impossible !
Ce n'est pas possible en réalité !
Ce n'est pas possible théoriquement !
C'est un échec !
Une catastrophe !
H... hé...
Calme-toi...
Ce n'est qu'un jeu, non ?
Dé... désolée.
Mais, tu sais...
Ne prends pas ça si sér...
Non, mais...
Ce n'est pas possible, Oreki.
Pourquoi, "impossible" ?
Les faux billets qui ont été utilisés sont des billets de 10 000 yen.
Tu as abouti à cette conclusion à cause de cet article sur les faux billets de 10 000 yen, n'est-ce pas ?
Oui.
Mais X n'aurait jamais pu mettre la main sur l'un de ces billets.
Ou alors, même s'il y était parvenu, il n'aurait pas pu payer avec.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Comment penses-tu que X ait pu se procurer un faux billet ?
Par un distributeur automatique, je pense.
Ce n'est pas si facile d'imprimer des faux billets, assez précis, pour tromper un distributeur ou une banque.
Et s'ils étaient si bien faits,
X ne l'aurait jamais remarqué.
Alors quand on lui a rendu la monnaie...
Eh oui, il n'aurait pas pu l'obtenir en récupérant la monnaie d'un achat.
À part les pièces commémoratives, le billet de 10 000 yen est celui ayant le plus de valeur.
Je comprends ce que tu veux dire.
En clair, la seule manière pour qu'il puisse en avoir un, c'est à travers une connaissance personnelle.
Mais même si le père de X tenait un commerce et qu'il ait été payé avec un faux billet,
et que X l'obtienne en tant qu'argent de poche,
il aurait dit à son père que c'était un faux.
C'est bien ça.
Ou s'il l'a obtenu en guise de paiement pour son petit boulot,
il aurait été capable de l'échanger.
Peut-être qu'il l'a ramassé ?
C'est aussi improbable.
J'avoue que quelqu'un qui n'hésite pas à récupérer et utiliser un faux billet de 10 000 yen
n'est pas du genre à s'excuser aussi vite.
X se sentait probablement coupable dès le début.
À moins que nous trouvions comment il s'est procuré ce faux billet, ta théorie tombe à plat.
Un billet de 10 000 yen...
Chitanda, tu aimes l'argent ?
Eh bien, je dois dire que j'aime plutôt que je ne déteste.
Est-ce que ça te dérangerait de jeter 10 000 yen ?
Je pense.
Mais uniquement si c'était de l'argent légal.
Tant que c'est ton propre argent, tu rechignes à le jeter.
La raison pour laquelle X s'est senti coupable, mais a quand même utilisé ce billet, c'était parce que c'était son propre argent.
X a reçu le billet de la part de quelqu'un qui lui devait cet argent.
Si ce n'est ni pour un travail ni de l'argent de poche, alors il ne reste qu'une seule possibilité.
C'était l'argent issu du remboursement d'un prêt qu'il avait fait à quelqu'un.
Je pense que X a été troublé quand il a réalisé que le billet reçu était un faux.
Tu ne peux pas trop le blâmer de s'être senti coupable ou d'avoir voulu s'en servir dans un magasin tenu par des personnes âgées.
Même si c'était le cas, X aurait pu l'échanger !
Vraiment ?
Un faux billet est comme le Joker dans le jeu du pouilleux.
Personne ne veut l'avoir.
Bon, cette situation pourrait convenir :
"Yo X, je te rembourse l'argent que tu m'a prêté l'autre jour".
"Ah, Y-senpai ? Merci beaucoup".
"C'était un billet de 10,000 yen, c'est ça ? Tiens."
"Merci".
Mais à sa grande surprise, c'était un faux.
X a prêté à de l'argent à Y, quelqu'un ayant un statut social plus élevé.
C'est pour ça qu'il n'a pas pu protester quand Y lui a remis le faux billet.
Avec tous ces éléments, on peut en déduire que X était bien seul.
Ça serait étrange de voir deux ou trois lycéens ensemble acheter des fournitures pas cher avec un billet de 10 000 yen.
On y est presque.
Qu'en est-il de Y ?
Y a obtenu des faux billets.
Peut-être qu'il la reçu de la même façon d'une personne "Z".
Nous pouvons dire que tous ceux au-dessus de Y sont également des Y, et demander qui est le Y du dessus.
Un commerçant peu scrupuleux ? Le faussaire lui-même ?
Quoi qu'il en soit, c'est probable que la police ait approché X pour remonter la trace du billet.
Voilà qui conclut ma théorie.
J'ai passé tant de temps à parler et elle ne dit pas un mot ?
Quelle cruauté.
Koubundou est par là-bas ?
Quiconque ayant fait des achats le 31 Octobre à Koubundou en face de la gare,
doit venir voir Shibazaki dans la salle des professeurs, immédiatement.
À y repenser, on en a fait du chemin.
C'est vrai.
Le jeu est terminé.
Oreki.
Oui ?
N'avais-tu pas lancé ce jeu pour me prouver quelque chose ?
Maintenant que tu le dis, qu'est-ce que c'était déjà ?
Je ne sais plus.
Oreki !
Et si nous essayions de déduire ce que c'était ?
Épargne-moi.
Le jeu que nous avons lancé hier...
a atteint une conclusion un peu folle ?
Prochain épisode : Bonne année !